상급학생회 문화교류부 교외펜팔 돌아보기
올해 문화교류부는 작년에 이어 교외 펜팔을 일찍부터 준비했다. 그 이유는 ‘다른 발도르프 학교에 우리 학교를 알리고 우리 학교도 다른 나라 학교에 대해 알 수 있다.’, ‘펜팔을 진행하며 다른 나라의 문화를 알 수 있다.’, ‘또 그 나라 사람과 간접적으로 친해질 수 있다.’, ‘다른 나라 학생들과 영어로 소통할 수 있다는 장점이 있다.’ 때문이었다.
그래서 빨리 4월부터 회의를 시작하여 펜팔을 진행할 대상 학교는 작년 컨퍼런스 때 만난 경험이 있는 대만 츠씬 발도르프 학교로 정하였다. 한국어로 쓴 펜팔 제안서를 부원당 한 문장씩 영어 번역을 시켰는데 몇 명이 번역을 안 해오는 바람에 내가 번역을 좀 많이 하게 되기도 했다.
5월. 츠씬 발도르프 학교 선생님의 메일을 받아 제안서를 보내드렸고 담당 학생과 연결되어 계속 연락을 주고 받으며 학생들을 매칭 시켰다. 여기서 가장 힘들었던 점이 있다면 그 학교의 상급 학생이 200명이 넘어 우리 학교 학생 숫자에 비해 너무나 많은 학생수가 있었던 것이다. 그로 인해 대만의 10학년 학생들만 펜팔 활동에 참여하게 되었다.
우여곡절 끝의 첫 편지는 6월 27일에 발송하였다. 하지만 대만의 이른 여름 방학으로 인해 우리는 방학 끝나고 편지를 다시 받을 수 있었다.
사건도 있었다. 한 번은 편지를 보냈는데, 반이나 안 왔다는 메일이 갑자기 오는 바람에 중간 방학이고 뭐고 무슨 영문인지 알아보려고 부원 몇 명이랑 머리를 맞대고 추측했었다. ‘봉투가 뜯어져서 편지가 쏟아졌을 것이다.’, ‘봉투에 수상한 게 들어있을까 싶어서 우체국이 뜯어서 확인하다가 깜빡하고 안 넣었을 것이다.’ 등 여러 추측이 난무하던, 아직도 어떻게 된 일인지 모르는 황당한 일도 있었다. 그때만 생각하면 아직도 절로 한숨이 나온다.
솔직히 행사를 준비하면서 상급 학생들이 흔쾌히 잘 해줄까? 필참이라고 욕하면 어떡하지? 라는 생각이 있었다. 그런데도 다행히 모든 학생이 편지를 써주었고, 2명씩 맡아 진행한 학생들도 있었다. 행사가 원활히 잘 진행된 건 문교부가 행사를 잘 준비해서보다는 친구들이 잘 참여해 주어서가 아닐까? 생각하며 짧게 고맙다고 말하고 싶다.
펜팔 마무리로 대만에선 크리스마스카드를 손 편지로 보내주었다. 그래서 우리는 작은 선물과 함께 손 편지를 적으며 마무리했다. 편지를 3번 보내고 2번 받으며 꽤 적당히 잘 주고받았다는 느낌이 들었다. 특히 대만 담당 친구가 제안해 준 마무리 편지는 손 편지로 쓰자는 의견이 아주 좋았던 것 같다. 메일로 쓰면 펜팔의 묘미가 잘 안 느껴졌달까?
대만에서 담당 친구가 메일이 안 와서 애타기도, 편지 분실 소식에 식겁하기도 했었지만, 활동이 마무리된 이후 돌아보는 글을 쓰며 돌아보면 참 많은 과정이 있었구나 싶었다. 그리고 소통 방식도 돌아보게 되었다. 한국인이라 그런지 답장도 바로바로 하고 언제 답장이 올지 매일 같이 메일함을 열던 나를 떠올리면 빠른 답장이 익숙한 세상 속에서 기다리는 법을 배운 것 같다.
또 서로 익숙하지 않은 영어로 대화를 주고받으며, 상대가 무슨 생각으로 보냈을까? 하고 깊이 생각도 하는 시간이 많았는데 그런 시간 하나하나가 의미 있었던 것 같다. 분명 아쉬운 점도 많지만, 이번 펜팔 활동을 통해 분명 배운 점도 많았기에 후회는 하지 않을 것이다.
작성자 : 이은유 (11학년, 상급학생회 문화교류부장)
출처 : 2025 부산발도르프 소식지 30~31쪽 「익숙하지 않은 언어로 피워낸 낯선 이와의 소통」

